Patrick Mustu
Erkrather Str. 426 F
40321 Düsseldorf
Unternehmensform
Freiberuflich
Qualifikationen
• Jura (Münster)
• International Law (Johannesburg)
• Rechtsanwalt
• Dolmetscher und Übersetzer
• FORUM & Bucerius Education Accredited Trainer
• edudip & edudip next Instructor
• Authorized TOLES Examiner
• Fortbildungsreferent des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer
• Fortbildungsreferent des Deutschen Anwaltverlags
• Fortbildungsreferent des Deutschen Notarverlags
• Fortbildungsreferent der NWB-Akademie
• Sachverständiger für Rechtsübersetzungen im Sprachenpaar Deutsch/Englisch
• Autor
• ELCA New York 2008 Trainer of the Year
Veröffentlichungen:
[1] Übersicht
[2] English for Tax Professionals (Cornelsen Verlag)
[3] Legal English – Englisch in der Kanzlei (Die Rechtsanwalts- und Notarfachangestellte, Kiehl Verlag)
[4] English for Insolvency (Business Spotlight)
[5] Realizing Claims in Germany (Hierosgamos)
[6] Englisch for Income Tax Returns (Business Spotlight)
[7] Eigenheiten der englischen Rechtssprache (Sprache und Recht – Übersetzer und Dolmetscher als Mittler zwischen Sprachen und Rechtssystemen, BDÜ Fachverlag)
[8] A Guide for Freelance Language Teachers in Germany (MELTA)
[9] Englische Rechtsübersetzungen: Was DeepL & Co. im Zeitalter von 4.0 (noch) nicht können (Übersetzen und Dolmetschen 4.0: Neue Wege im Digitalen Zeitalter, BDÜ Fachverlag)
Presseberichte:
[10] Acht Arbeitshilfen für Ihr erfolgreiches Englisch-Training (Reno 9/2009)
[11] Full House beim Englischseminar für Kanzleimitarbeiter (NRW-Depesche, 16.12.2009)
[12] Wirtschaftsministerium empfiehlt Englischtrainer Patrick Mustu aus Düsseldorf (openPR, 11.05.2009)
[13] Fremdsprachen im Beruf (RAFA-Z, August 2009)
[14] Sprachkurse im Fokus der Stiftung Warentest (VHS Mönchengladbach, 06.07.2008)
[15] Patrick Mustu delivers keynote at Lancelot event (Lancelot, 25.07.2008)
[16] Johanniter sprachlich fit für Fußball-WM 2006 (Pascal Fischer/Rheinische Post, 19.05.2006)
Interviews:
[17] Only a „wisch“ away: Diese Englisch-Hilfen unterstützen Kanzleimitarbeiter; in: RenoSmart, Juli 2019
[18] Englischseminare für Renos sind ein Nische; in: Reno 11/2010
[19] Qualität und Nutzwert – Bedingungen und Qualitätssicherung auf dem Sprachtrainingsmarkt; in: MDÜ 5/2010
Referenzen:
[20] Übersicht
[21] Kundenstimmen
[22] Empfehlungsschreiben
Mitglied
EULETA, ILLA, IATEFL, BESIG, ELTA Rhine
Spezialgebiete
Legal English, English for Accounting, Auditing and Taxation
Kurstypen
Firmenkurse/Inhouseschulungen, Seminare, Workshops